Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Keiko Okami, la prima medica giapponese, da me tradotto e rielaborato

Keiko Okami – 岡見 京子, nata nel 1859 e morta nel 1941, è stata una medica giapponese ed è stata la prima donna giapponese a ottenere una laurea in medina occidentale. Kei Okami… Continua a leggere

Vota:

“The equality of women and men: the experience of the Bahà’i community of Canada” di Deborah e Will van den Hoonard, da me tradotto e rielaborato

Dopo che ieri ho tradotto e pubblicato l’intervista che gli è stata fatta sul suo libro dedicato alle donne cartografe il prof. Will van den Hoonard, a cui l’ho inviata via mail, mi ha… Continua a leggere

Vota:

Mappare il mondo nascosto delle donne cartografe, da me tradotto e rielaborato

  Di Cathy Newman Spesso il mondo delle cartografe sembra essere nascosto, qualcosa di simile al cosiddetto lato oscuro della luna, dice Will C. Van Den Hoonaard nel suo “Map Worlds, a History… Continua a leggere

Vota:

Maria Magdalena Petraccini, medica e docente di anatomia, da me tradotto e rielaborato

  Maia Magdalena Petraccini o Pettracini, nata a Firenze nel 1759 e morta a Ravenna nel 1791 è stata una medica e una docente di anatomia. Nacque in una famiglia di commercianti a… Continua a leggere

Vota:

Giuseppa Eleonora Barbapiccola, scienziata, filosofa, poetessa e traduttrice, da me tradotto e rielaborato

  Giuseppa Eleonora Barbapiccola, nata nel 1702 e morta nel 1740 circa, fu una notevole scienziata così come una filosofa naturale, una poetessa e una traduttrice. È nota soprattutto per la sua traduzione… Continua a leggere

Vota:

Vera Ignatievna Gedroitz, la prima chirurga in Russia, da me tradotto e rielaborato

  Vera Ignatievna Gedroitz, in russo Ве́ра Игна́тьевна Гедро́йц, nata nel 1870 e morta nel 1932 è stata la prima chirurga in Russia, una delle prime docenti di chirurgia nel mondo e scrittrice… Continua a leggere

Vota:

Tapputi, la prima chimica al mondo, da me tradotto e rielaborato

  Tapputi, chiamata anche Tapputi-Belatekallim (“Belatekallim” si riferisce alla sovrintendente di un palazzo) è considerata la prima chimica al mondo, una creatrice di profumi menzionata in una tavoletta cuneiforme del secondo millennio a.C.… Continua a leggere

Vota:

Metrodora, autrice del più antico testo di medicina scritto da una donna, da me tradotto e rielaborato

  Metrodora, vissuta tra il 200 e il 400 circa, fu una donna medico greca ed è l’autrice del più antico testo di medicina scritto da una donna “Sulle malattie e sulle cure… Continua a leggere

Vota:

La Svezia criticata per I segnali stradali sessisti, da me tradotto e rielaborato

  Se state passeggiando in una delle città svedesi non ci vorrà molto prima che “inciampiate” in una strada che abbia un nome tipicamente svedese. Stoccolma centrale e Goteborg hanno entrambe 150 strade… Continua a leggere

Vota:

  • categorie – argomenti

  • articoli recenti

  • Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo sito e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

    Unisciti a 1.091 altri iscritti
  • Follow daniela e dintorni on WordPress.com
  • flag counter

    Free counters!

  • le/i mie/i followers

    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Antonella Sacco
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Marco Vasselli
    • Avatar di bereavedandbeingasingleparent
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Luca Muzi
    • Avatar di cristico77
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di lucas dewaele
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di ninoermes
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Briciolanellatte
    • Avatar di Iridediluce
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
  • classifica articoli