Marie Cunitz, da me tradotto e rielaborato
Marie era la figlia maggiore del dott. Heinrich Cunitz e la moglie del dott. Elias von Loven di Pischen. Era una donna di grande cultura e si esprimeva in sette lingue: tedesco,… Continua a leggere
Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e
0 commenti
Ann Smith Franklin, donna americana dai tanti primati, da me tradotto e rielaborato
Nata il 2 ottobre 1696 e morta il 16 aprile 1763 fu tipografa ed editrice di un quotidiano coloniale americano. Lo ereditò dal marito, James Franklin, fratello di Benjamin. Pubblicò il “Newport”,… Continua a leggere
Henrietta de Beaulieu Dering Johnston, la prima artista donna testimoniata e la prima pastellista nota operante nelle colonie inglesi, da me tradotto e rielaborato
Nata nel 1674 circa e morta il 9 marzo 1729 è stata un pastellista di origine incerta attiva nelle colonie inglesi del nord America dal 1708 circa fino alla sua morte. Ha… Continua a leggere
Juliana Morell, la prima donna laureata in giurisprudenza, da me tradotto e rielaborato
Nata il 16 febbraio 1594 e morta il 26 giugno 1653 è stata una suora domenicana e la prima donna laureata in giurisprudenza. Juliana nacque a Barcellona e rimase orfana di madre… Continua a leggere
Amanda Jones, inventrice del vacuum packed canning, da me tradotto e rielaborato
E’ stata una scrittrice e un’inventrice. Le sono stati dati i brevetti per due metodi per preservare il cibo, uno dei quali per un metodo sottovuoto di conserve chiamato “the Jones Process”.… Continua a leggere
Bessie Blount Griffin, inventrice e prima donna afro-americana a lavorare a Scotland Yard, da me tradotto e rielaborato
Nata il 24 novembre 1914 a Hickory in Virginia e morta il 30 dicembre 2009 è stata una terapista fisica, un’inventrice e una scienziata forense. Durante la seconda guerra mondiale come parte… Continua a leggere
“Beulah Henry”, inventrice di 110 oggetti, da me tradotto e rielaborato
Beulah Louise Henry, nata il 28 settembre 1887 e morta nel 1973, è stata un’inventrice americana. Nel 1903 le è stato assegnato il nickname “Lady Edison” per le sue numerose invenzioni. Sebbene… Continua a leggere
Margaret E. Knight, la più famosa inventrice del 19° secolo, da me tradotto e rielaborato
Nata il 14 febbraio 1838 e morta il 12 ottobre 1914 è stata un’inventrice americana, definita la più celebre del 19° secolo. Nacque a York nel Maine, suo padre morì quando lei… Continua a leggere
Miriam E. Benjamin, inventrice della “gong and signal chair for hotels”, da me tradotto e rielaborato
Nata il 16 settembre 1861 e morta nel 1947 è stata un’insegnante afro-americana e un’inventrice di Washington D.C. Il 7 luglio 1888 ottenne il brevetto per la sua invenzione “the Gong and… Continua a leggere