Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Rezan Zugurli, la più giovane sindaca turca, da me tradotto e rielaborato

  La più giovane Sindaca turca, la 25enne Rezan Zugurli, Sindaca di un distretto nella provincia sudorientale di Diyarbakir, è stata condannata a quattro anni e due mesi di detenzione lo scorso mercoledì… Continua a leggere

Vota:

I nomi delle strade di Jakarta ricordano le donne eroiche, da me tradotto e rielaborato

  Tra le strade che portano nomi di eroi ce ne sono almeno cinque che commemorano eroine nazionali. Sebbene meno della loro controparte maschile nel numero queste donne non sono in alcun modo… Continua a leggere

Vota:

Emily Murphy, prima donna magistrato del Canada e dell’Impero Britannico, da me tradotto e rielaborato

  Emily Murphy, nata Emily Gowan Ferguson il 14 marzo 1868 e mort ail 17 ottobre 1933m è stata un’attivista per I diritti delle donne canadesi, una giurista e un’autrice. Nel 1916 divenne… Continua a leggere

Vota:

Ada Mangilli, pittrice fiorentina, da me tradotto e rielaborato

  Ada Mangilli, nata a Firenze il 23 settembre 1863 e morta in data non nota,  è stata una pittrice italiana. Studiò sotto la guida del professor Amos Cassioli. Dipinse soprattutto piccole tele… Continua a leggere

Vota:

Janet Jagan, la prima presidente donna della Guyana, di Dan Fastenberg, da me tradotto e rielaborato

  Per Janet Jagan, nata a Chicago, le vibranti lotte per il lavoro a metà del 20esimo secolo nella sua nazione non erano sufficienti. Dopo essersi innamorata di Cheddi Jagan, uno studente odontoiatra… Continua a leggere

Vota:

Agustina d’Aragon, la Giovanna d’Arco spagnola, da me tradotto e rielaborato

  Agustina Raimunda María Saragossa Domènech o Agustina d’Aragón, nata il 4 marzo 1786 e mort ail 29 maggio 1857, è stata un’eroina spagnola che ha difeso la Spagna durante la Guerra spagnola… Continua a leggere

Vota:

Yennenga, principessa del Burkina Faso, da me tradotto e rielaborato

  Yennenga fu una principessa leggendaria considerata la madre del popolo Mossi del Burkina Faso. Fu una famosa guerriera il cui figlio Quedraogo fondò i regni Mossi. Biografia Yennenga fu la figlia di… Continua a leggere

Vota:

Hawa Abdi, ginecologa e benefattrice somala, da me tradotto e rielaborato

  Nel 1983 la Abdi, una delle prime ginecologhe della Somalia, aprì una piccolo clinica per donne e bambini nella fattoria della sua famiglia. Quando la nazione entrò nella guerra civile nel 1991… Continua a leggere

Vota:

Gro Harlem Brundtland, prima donna primo ministro norvegese, da me tradotto e rielaborato

  Quando si guard ail CV di Gro Harlem Brundtland si stenta a credere che tutti questi lavori siano stati fatti da una persona. Dopo essere diventata medico è entrata in politica come… Continua a leggere

Vota: