Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Ada Mangilli, pittrice fiorentina, da me tradotto e rielaborato

  Ada Mangilli, nata a Firenze il 23 settembre 1863 e morta in data non nota,  è stata una pittrice italiana. Studiò sotto la guida del professor Amos Cassioli. Dipinse soprattutto piccole tele… Continua a leggere

Vota:

Janet Jagan, la prima presidente donna della Guyana, di Dan Fastenberg, da me tradotto e rielaborato

  Per Janet Jagan, nata a Chicago, le vibranti lotte per il lavoro a metà del 20esimo secolo nella sua nazione non erano sufficienti. Dopo essersi innamorata di Cheddi Jagan, uno studente odontoiatra… Continua a leggere

Vota:

Agustina d’Aragon, la Giovanna d’Arco spagnola, da me tradotto e rielaborato

  Agustina Raimunda María Saragossa Domènech o Agustina d’Aragón, nata il 4 marzo 1786 e mort ail 29 maggio 1857, è stata un’eroina spagnola che ha difeso la Spagna durante la Guerra spagnola… Continua a leggere

Vota:

Yennenga, principessa del Burkina Faso, da me tradotto e rielaborato

  Yennenga fu una principessa leggendaria considerata la madre del popolo Mossi del Burkina Faso. Fu una famosa guerriera il cui figlio Quedraogo fondò i regni Mossi. Biografia Yennenga fu la figlia di… Continua a leggere

Vota:

Hawa Abdi, ginecologa e benefattrice somala, da me tradotto e rielaborato

  Nel 1983 la Abdi, una delle prime ginecologhe della Somalia, aprì una piccolo clinica per donne e bambini nella fattoria della sua famiglia. Quando la nazione entrò nella guerra civile nel 1991… Continua a leggere

Vota:

Gro Harlem Brundtland, prima donna primo ministro norvegese, da me tradotto e rielaborato

  Quando si guard ail CV di Gro Harlem Brundtland si stenta a credere che tutti questi lavori siano stati fatti da una persona. Dopo essere diventata medico è entrata in politica come… Continua a leggere

Vota:

Carol Ann Duffy, la prima poetessa laureata, da me tradotto e rielaborato

  La prima poetessa laureata, Carol Ann Duffy di 55 anni, fu per la prima volta proposta per questa onoreficenza nel 1999 ma era riluttante a causa del suo status di madre in… Continua a leggere

Vota:

Tanny Grey-Thompson, atleta paraolimpica dei record, da me tradotto e rielaborato

  Sedici medaglia paraolimpiche, di cui undici d’oro, sei maratone di Londra vinte e trenta record mondiali. Grey-Thompson, la paraolimpica britannica più grande, ha cambiato la percezione dello sport paraolimpico per sempre da… Continua a leggere

Vota:

Emily Warren Roebling e il ponte di Brooklyn, da me tradotto e rielaborato

  Emily Warren Roebling è stata, e lo è ancora, considerata la persona che aveva l’incarico della costruzione quotidiana del ponte di Brooklyn. Concepito da suo suocero John A. Roebling il ponte di… Continua a leggere

Vota: