“I miei dubbi” di Adele Libero (da lei stessa tradotta in inglese)

Ma è così infinito il cielo?

Da stringerci tutti come in serra?

Stramiliardi di anime nel gelo,

rimiranti nostalgici la terra.

Ma è così profondo il mare?

Da trattenere i nostri pensieri,

stramiliardi di rime d’amore,

ispirate al blu e ai suoi misteri.

Solo l’amor tuo è la certezza,

invisibile dono della vita,

un sogno che somiglia a una carezza.

…………………………………………….

My doubts

But is it so infinite the sky?

To contain all of us, as if in glasshouse?

Billions of souls in the ice,

missing their previous house?

But is it so deep the sea?

To bold all our thoughts,

Billions of love lines, free

inspired to sea and mysteries?

Only your love is sureness,

invisible gift of life,

a dream similar to a caress.