Categoria: lingua e cultura russa
-
accadde…oggi: nel 1892 nasce Marina Cvetaeva, di Rossana Kaminskij
Enciclopedia delle donne | Biografie | Cvetaeva Marina: Mosca 1892 – Elabuga 1941 «Nei miei sentimenti, come in quelli dei bambini, non esistono gradi».In Crimea, sulle rive del Mar Nero, a Koktebel’ Marina s’innamora di Sergej Efron. Lei ha 19 anni, lui 18. Sergej trova sulla spiaggia una corniola che Marina tanto desiderava. Marina vede…
-
sono una docente nell’anima, affermazione multilingue di Daniela Domenici
Είμαι δάσκαλος στην καρδιά Magistra animo sum I am a teacher at heart Я по призванию учительница Je suis une enseignante dans l’âme Soy maestra de corazón Ich bin Lehrerin mit Leib und Seele 我内心深处是一位教师。 私は根っからの教師です أنا معلمة في صميمي
-
I love teaching, official multilingual announcement by Daniela Domenici
I love teaching it’s in my DNA … Я люблю преподаватьЭто часть моей ДНК … Λατρεύω τη διδασκαλίαΕίναι μέρος του DNA μου … J’adore enseignerC’est dans mes gènes … Me encanta enseñarEs parte de mi esencia … Ich liebe es zu unterrichten Es liegt mir im Blut … 我热爱教学。 这已融入我的血液。 … 私は教えることが大好きです。それは私の天性です。 … أحب التدريسإنه…
-
gIOrnata EUropEA delle lingUE, composizIOne con IAti e dittonghi di Daniela Domenici
gIOrnata EUropEA delle lingUE studIAmole a scUOla e dovunqUE per contribUIre a una maggIOre comprensIOne dIAlettica e qUIndi a una miglIOre cOAbitazIOne non vIOlenta su qUEsto pIAneta in cUI abitIAmo insIEme
-
una vocale, composizione in rima di Daniela Domenici
una volta una delle dieci vocali dell’alfabeto russo* disse “qui siamo troppe, si crea una gran confusione voglio migrare altrove e trovare un’altra sistemazione, quasi quasi vado dall’alfabeto italiano e busso. Là le vocali sono solo cinque, spazio per me ne avranno tanto nell’alfabeto russo la mia mancanza non sentiranno. sono la я, l’ultima lettera…
-
accadde…oggi: nel 1843 nasce Nadežda Prokof’evna Suslova, Надежда Прокофьевна Суслова
Nadežda Prokof’evna Suslova – Wikipedia Nadežda Prokof’evna Suslova, in russo Надежда Прокофьевна Суслова? (Panino, 13 settembre 1843 – Alušta, 20 aprile 1918), è stata un medico russo. Fu il primo medico donna nella storia della Russia. Biografia Nadežda Suslova era figlia di un servo della gleba che, emancipato dal padrone, il conte Šeremetev, si era arricchito…
-
accadde…oggi: nel 1896 nasce Elsa Triolet, di Monica Biasiolo
Enciclopedia delle donne | Biografie | Triolet Elsa: Mosca 1896 – Saint-Arnoult-en-Yvelines 1970 Scrittrice russo-francese, Elsa Kagan nasce a Mosca nel 1896 in una famiglia dell’alta borghesia di origine ebraica. La madre, Elena Youlevna Berman, originaria di Riga, è musicista, mentre il padre, Yuri Aleksandrovich Kagan, è avvocato, con la passione per la letteratura. Grazie…
-
близость, гармония, breve composizione bilingue di Daniela Domenici
Избирательная близостьИнстинктивная гармония affinità elettivaistintiva sintonia которая перерастает в дружбунесмотря на различия che diventa amicizianonostante le differenze
-
Женская дружба, amicizia femminile, хайку Даниэлы Доменичи, haiku di Daniela Domenici
Женская дружбаДве звезды ищут друг друга на небе жизни … amicizia femminiledue stelle che si cercanonel cielo della vita
