Categoria: lingua e cultura spagnola
-
sono una docente nell’anima, affermazione multilingue di Daniela Domenici
Είμαι δάσκαλος στην καρδιά Magistra animo sum I am a teacher at heart Я по призванию учительница Je suis une enseignante dans l’âme Soy maestra de corazón Ich bin Lehrerin mit Leib und Seele 我内心深处是一位教师。 私は根っからの教師です أنا معلمة في صميمي
-
I love teaching, official multilingual announcement by Daniela Domenici
I love teaching it’s in my DNA … Я люблю преподаватьЭто часть моей ДНК … Λατρεύω τη διδασκαλίαΕίναι μέρος του DNA μου … J’adore enseignerC’est dans mes gènes … Me encanta enseñarEs parte de mi esencia … Ich liebe es zu unterrichten Es liegt mir im Blut … 我热爱教学。 这已融入我的血液。 … 私は教えることが大好きです。それは私の天性です。 … أحب التدريسإنه…
-
gIOrnata EUropEA delle lingUE, composizIOne con IAti e dittonghi di Daniela Domenici
gIOrnata EUropEA delle lingUE studIAmole a scUOla e dovunqUE per contribUIre a una maggIOre comprensIOne dIAlettica e qUIndi a una miglIOre cOAbitazIOne non vIOlenta su qUEsto pIAneta in cUI abitIAmo insIEme
-
il Cile e noi, composizione bilingue in rima di Paolo Pedemonte
Il viaggio che vi vado a raccontare in terra straniera va a cominciare. Non che l’inizio è andato come doveva andare, ma l’avventura si doveva fare. Abbiamo raggiunto la nostra meta e sentito una ventata d’aria fresca, era la nostra guida Francesca. Ed ecco chi sono i nostri impavidi viaggiatori. Alessandro che parte all’avventura del…
-
chi sono, riflessione bilingue di Paolo Pedemonte
Ser en el desierto y pensar qui tu es pequeño de frente a la natura.Ver tanta belleza tu vives con naturaleza y tu piense a la fortuna que tu es vivo Essere nel deserto e pensare che sei piccolo davanti alla naturaVedere tanta bellezza tu vivi con naturalezza e pensi alla fortuna che tu sei…
