Categoria: traduzioni

• 18 agosto 2026

  Skellig, di David Almond, traduzione di Paolo Antonio Livorati, Salani editore 2009, recensione di Daniela Domenici

  In questo mese di agosto ho praticamente letto quasi soltanto i libri che mi ha prestato mia nipote che, ancora una volta, voglio ringraziare perché mi ha consigliato questo splendido romanzo da cui è stato tratto un adattamento teatrale, un’opera lirica e un film, come leggo in terza di copertina. Struggente, magico, commovente, emozionante e…
• 18 agosto 2026

  accadde…oggi: nel 2009 muore Fernanda Pivano, di Enrico Rotelli

  PIVANO, Fernanda – Enciclopedia – Treccani Nacque a Genova il 18 luglio 1917. Il padre, Newton Riccardo (1881-1963), era agente di cambio e direttore dell’Istituto italiano di credito marittimo, oltre che appassionato di letteratura; la madre, Mary (1891-1978), era figlia di Elisa Boggia e dello scozzese Francis Smallwood, tra gli iniziatori della Berlitz School in…
• 12 agosto 2026

  Женская дружба, amicizia femminile, хайку Даниэлы Доменичи, haiku di Daniela Domenici

  Женская дружбаДве звезды ищут друг друга на небе жизни … amicizia femminiledue stelle che si cercanonel cielo della vita
• 10 agosto 2026

  Destini, di Eugène Dabit, tradotto e curato da Stefano Serri, Via del Vento edizioni 2026, recensione di Daniela Domenici

  Ancora un volumetto gioiello della collana Ocra Gialla della casa editrice pistoiese Via del Vento che mi ha fatto conoscere un autore francese, Eugène Dabit, nato nel 1898 e morto nel 1936, splendidamente tradotto, come sempre, e curato da Stefano Serri. E’ una raccolta di quattro racconti, pubblicati su Paris-Soir tra il 1933 e il…