Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

primer amor, poesia di Carmen Conde Abellán, traduzione di Angelo Alberto Argento

Carmen Conde Abellán (Cartagena, 15 de agosto de 1907 – Madrid, 8 de enero de 1996)​ fue elegida en 1978 para ocupar la silla K de la Real Academia Española, fue la primera… Continua a leggere

Vota:

Emily Dunning Barringer, la prima chirurga sulle ambulanze, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

http://www.distinguishedwomen.com/bio.php?womanid=1327 La futura chirurga pioniera sulle ambulanze Emily Dunning nacque il 27 settembre 1876 a Scarsdale nello stato di New York. Influenzata da un discorso della dottoressa Mary Putnam Jacobi Dunning decise di… Continua a leggere

Vota:

Il tagliacarte veneziano, di Carolyn Wells, traduzione di Marina Grassini, edizioni Le Assassine, recensione di Daniela Domenici

Ancora uno splendido giallo al femminile pubblicato dalla casa editrice Le Assassine e che si legge in un soffio; l’autrice, Carolyne Wells, americana, vissuta tra il 1862 e il 1942, ha scritto ben… Continua a leggere

Vota:

Il mistero della vetreria, di Margaret Armstrong, traduzione di Tiziana Prina, edizioni Le Assassine, recensione di Daniela Domenici

Due straordinarie thriller women writers, quasi contemporanee, una inglese, la più celebre, Agatha Christie, e l’altra un po’ meno, l’americana Margaret Armstrong, che nel giro di soli nove anni, geograficamente separate da un… Continua a leggere

Vota:

il mio sito, composizione in rima baciata di Daniela Domenici

amiche e amici con affetto v’invito: venite a trovarmi nel mio sito,  un salotto culturale, non reale ma virtuale; molti argomenti sono a vostra disposizione se a loro dedicherete un po’ d’attenzione, se… Continua a leggere

Vota:

La sedia del custode, di Bahaa Trabelsi, traduzione di Tiziana Prina, edizioni Le Assassine, recensione di Daniela Domenici

“…Mia madre si è presa cura di me. Mia madre, quella ribelle. Mia madre che mi ha insegnato la cultura, la diversità, i diritti umani e le libertà. Mia madre che ho finto… Continua a leggere

Vota:

Una furia dell’altro mondo, di Lisa de Nikolitis, traduzione di Tiziana Prina, edizioni Le Assassine, recensione di Daniela Domenici

Scelgo di iniziare questa mia recensione dal titolo, che nell’originale è “No fury like that”, perché la traduttrice ha scelto un delizioso gioco di parole che capiremo solo leggendo questo libro dalla mole… Continua a leggere

Vota:

accadde…oggi: nel 1830 nasce Marianne North, di Lorraine Boissoneault, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

3 Women Explorers You Should Know “Possiamo investigare il mondo soltanto da una prospettiva di contingenze de proprio sé che include le nostre esperienze fisiche, sociali e storiche” scrive la studiosa di geografia… Continua a leggere

Vota:

Flora Sandes, l’unica donna soldato nella prima guerra mondiale, di Kitty Wenham, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

10 Women Warriors Forgotten By History http://spartacus-educational.com/Wsandes.htm http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2566552/REVEALED-The-story-INCREDIBLE-woman-pushed-boundaries-heroine-First-Second-World-War-Britains-frontline-female-officer.html Flora Sandes è stata l’unica donna a servire ufficialmente come soldato nella Prima Guerra Mondiale. Nata nello Yorkshire Sandes aveva amato, sin da piccola, cavalcare… Continua a leggere

Vota:

  • categorie – argomenti

  • articoli recenti

  • Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo sito e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

    Unisciti a 1.091 altri iscritti
  • Follow daniela e dintorni on WordPress.com
  • flag counter

    Free counters!

  • le/i mie/i followers

    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di bereavedandbeingasingleparent
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Falegnamepersonale
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Briciolanellatte
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Seidicente
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Arturo Pepe
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Emma Saponaro
    • Avatar di Luca Muzi
    • Avatar di cristico77
    • Avatar di Libri, pensieri e autori
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di lucas dewaele
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Iridediluce
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Tony Self
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di ninoermes
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Alice Tonini
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di versusverso
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Antonella Sacco
  • classifica articoli