Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

accadde…oggi: nel 1858 nasce Emmeline Pankhurst, di Alexandra Tönies, traduzione di Martina Russo

https://www.theserendipityperiodical.it/2019/01/15/emmeline-pankhurst-e-il-suffragio-femminile/   “You have two babies very hungry and wanting to be fed. One baby is a patient baby, and waits indefinitely until its mother is ready to feed it. The other baby… Continua a leggere

Vota:

Il commediante trasformato, di Stefan Zweig, traduzione di Claudia Ciardi, Via del Vento edizioni, recensione di Daniela Domenici

Un altro delizioso libriccino-gioiello della casa editrice pistoiese Via del Vento splendidamente curato, ancora una volta, e tradotto da Claudia Ciardi questo atto unico, fino a oggi inedito, dello scrittore austriaco Stefan Zweig,… Continua a leggere

Vota:

La città di Bradford intitola alcune strade a donne per affrontare lo squilibrio di genere, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

2019 – Più strade e spazi pubblici verranno intitolati a donne a Bradford, nella contea dello Yorkshire e Humber, per riconoscere le acquisizioni femminili. La campagna Pioneering Bradford Lasses tende a riconoscere e… Continua a leggere

Vota:

La psichiatra, di Wulf Dorn, traduzione di Alessandra Petrelli, recensione di Daniela Domenici

Ho letto questo libro dopo che un mio alunno, conoscendo il mio amore per la lettura e la mia bibliovoracità, mi ha chiesto anzi, mi ha “obbligato”, con parole appassionate, a leggerlo. E… Continua a leggere

Vota:

Accadde…oggi: nel 1922 nasce Pnina Salzman, da me tradotto e rielaborato

http://www.doremi.com/PninaSalzman.html https://www.operamusica.com/artist/pnina-salzman/video/54572 Pnina Salzman è stata a lungo considerata la “first lady” del pianoforte in Israele. Nata a Tel Aviv nel 1922 ha iniziato a suonare il piano poco dopo aver imparato a… Continua a leggere

Vota:

accadde…oggi: nel 1845 nasce Harriet Backer, da me tradotto e rielaborato

https://danielaedintorni.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=74140&action=edit Harriet Backer, nata il 21 gennaio 1845 e morta il 25 marzo 1932, è stata una pittrice norvegese che ha ottenuto riconoscimenti mentre era in vita ed è stata una pioniera tra… Continua a leggere

Vota:

accadde…oggi: nel 1919 nasce Silva Kaputikyan. da me tradotto e rielaborato

http://www.agbusayatnovacompetition.org/silva_kaputikyan.php Nata il 20 gennaio 1919 Silva Kaputikyan è stata una celebre poetessa, scrittrice, accademica e attivista armena, ampiamente riconosciuta come “the leading poetess of Armenia”. Nata da genitori provenienti da Van in… Continua a leggere

Vota:

accadde…oggi: nel 1634 nasce Dorothe Engelbretsdatter, la prima donna norvegese riconosciuta come scrittrice, oltre che la prima femminista norvegese, di Inge Vederhus, da me tradotto e rielaborato

http://www.womenwriters.nl/index.php/Dorothe_Engelbretsdatter https://it.wikipedia.org/wiki/Dorothe_Engelbretsdatter Dorothe Engelbretsdatter è stata la prima donna che ha pubblicato libri a suo nome in Norvegia. Secondo i generi a lei contemporanei ha scritto inni e varie poesie occasionali e ha… Continua a leggere

Vota:

Il ritorno e altre prose, di Thomas Wolfe, traduzione di Francesco Cappellini, Via del Vento edizioni, recensione di Daniela Domenici

Un delizioso volume, di dimensioni davvero minuscole, che contiene tre racconti di un autore americano forse non conosciuto abbastanza come merita, Thomas Wolfe, che è nato nel 1900, è vissuto solo trentotto anni… Continua a leggere

Vota: