“Cartimandua, regina celtica”, da me tradotto e rielaborato
Nota come regina che ha fatto la pace con I Romani invece che ribellarsi contro le loro regole, vissuta tra il 47 e il 69 d.C. Tacito scrisse di una regina che… Continua a leggere
Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e
0 commenti
Alessandra Giliani, pioniera dell’anatomia, da me tradotto e rielaborato
Probabilmente non avete mai sentito parlare di Alessandra Giliani sebbene sia stata una pioniera nella ricerca anatomica. Nel 14° secolo quando i cadaveri venivano sezionati per la ricerca e per scopi educativi… Continua a leggere
Hrotsvitha di Gandersheim, prima autrice teatrale conosciuta, da me tradotto e rielaborato
Hrotsvitha è stata la prima drammaturga conosciuta ed è la prima poetessa europea nota dopo Saffo. E’ stata una “canoness”, una poetessa, un’autrice teatrale e una storica. Da evidenze interne nei suoi… Continua a leggere
“Enheduanna, la donna dai tanti primati” di Jone Johnson Lewis, da me tradotto e rielaborato
Enheduanna è stata la prima scrittrice e poetessa al mondo che la storia ricordi per nome. E’ anche la prima donna che si sia occupata di scienza. Visse intorno al 2.300 a.C.… Continua a leggere
Mary Elizabeth Woolley Chamberlain, sindaca del primo consiglio comunale tutto al femminile, da me tradotto e rielaborato
Nel 1911 Mary Elizabeth Woolley Chamberlain fu eletta sindaca del primo consiglio comunale tutto al femminile negli Stati Uniti che operò a Kanab nello Utah per due anni. Perfino mentre era sindaca… Continua a leggere
Rezan Zugurli, la più giovane sindaca turca, da me tradotto e rielaborato
La più giovane Sindaca turca, la 25enne Rezan Zugurli, Sindaca di un distretto nella provincia sudorientale di Diyarbakir, è stata condannata a quattro anni e due mesi di detenzione lo scorso mercoledì… Continua a leggere
I nomi delle strade di Jakarta ricordano le donne eroiche, da me tradotto e rielaborato
Tra le strade che portano nomi di eroi ce ne sono almeno cinque che commemorano eroine nazionali. Sebbene meno della loro controparte maschile nel numero queste donne non sono in alcun modo… Continua a leggere
Emily Murphy, prima donna magistrato del Canada e dell’Impero Britannico, da me tradotto e rielaborato
Emily Murphy, nata Emily Gowan Ferguson il 14 marzo 1868 e mort ail 17 ottobre 1933m è stata un’attivista per I diritti delle donne canadesi, una giurista e un’autrice. Nel 1916 divenne… Continua a leggere
Ada Mangilli, pittrice fiorentina, da me tradotto e rielaborato
Ada Mangilli, nata a Firenze il 23 settembre 1863 e morta in data non nota, è stata una pittrice italiana. Studiò sotto la guida del professor Amos Cassioli. Dipinse soprattutto piccole tele… Continua a leggere
