Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

oggi mi sto abbandonando a te, amore, di Xela Arias, traduzione di Angelo Alberto Argento

Xela Arias fue una de las poetas más relevantes del panorama gallego de las últimas dos décadas del siglo XX, capaz de conjugar la libertad de su experimentación lingüística con la construcción de… Continua a leggere

Vota:

Capodanno in Spagna, #nochevieja, traduzione di Angelo Alberto Argento

In Spagna, il 31 dicembre è una celebrazione molto speciale, dove la festa e il divertimento si estendono fino all’alba. Se vuoi iniziare l’anno nuovo con il piede giusto, approfitta del Capodanno nel… Continua a leggere

Vota:

donne dimenticate, di Holly Rimmer-Tagoe, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

immagine di Josie Sommer https://www.theskinny.co.uk/books/features/forgotten-women Provate a evocare un’immagine dei poeti romantici, la risposta della poesia al movimento “new wave”. Viene inevitabilmente alla mente un ritratto di William Wordsworth e Samuel Taylor Coleridge… Continua a leggere

Vota:

specchio, di Claudia Lars, traduzione di Angelo Alberto Argento

Claudia Lars nació el 20 de diciembre de 1899 en El Salvador y falleció a los 75 años, un 22 de julio. Fue una escritora que cultivó fundamentalmente la poesía, decantándose por un estilo… Continua a leggere

Vota:

di nuovo in cima alle scale, di Fina García Marruz, traduzione di Angelo Alberto Argento

Fina García Marruz nació en La Habana (Cuba) el 28 de abril de 1923 y es una importante poetisa de esta tierra. Ha sido premiada en reiteradas ocasiones; entre algunos de los galardones más… Continua a leggere

Vota:

quando le percussioniste erano donne, di Layne Redmond, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

https://layneredmond.com/About_Layne.html Sì, c’è stato un tempo nella nostra storia nel quale i percussionisti e i suonatori di tamburi più importanti erano donne. La prima “drummer” nota della storia fu una sacerdotessa della Mesopotamia… Continua a leggere

Vota:

fragore della rosa, di Vilma Vargas, traduzione di Angelo Alberto Argento

Vilma Vargas nació el 4 de febrero de 1961 en San José de Costa Rica y es una figura destacada de las letras costarricenses. Se sintió ligada a la poesía desde muy pequeñita, comenzando… Continua a leggere

Vota:

io sono l’amata, di Luz María Jiménez Faro, traduzione di Angelo Alberto Argento

Luz María Jiménez Faro (Madrid, 19 de mayo de 1937 – ibíd., 12 de marzo de 2015) fue una editora, poeta, ensayista y antóloga española. Estudió bachillerato en un colegio de religiosas, y posteriormente… Continua a leggere

Vota:

ne me quitte pas, di Jacques Brel, con traduzione in italiano

https://www.riflessioni.it/testi_canzoni/ne-me-quitte-pas-jacques-brel.htm Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s’oublier Qui s’enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A… Continua a leggere

Vota:

  • categorie – argomenti

  • articoli recenti

  • Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo sito e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

    Unisciti a 1.091 altri iscritti
  • Follow daniela e dintorni on WordPress.com
  • flag counter

    Free counters!

  • le/i mie/i followers

    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Emma Saponaro
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Luca Muzi
    • Avatar di Alice Tonini
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di latetedanslepanier
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Libri, pensieri e autori
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di lucas dewaele
    • Avatar di bereavedandbeingasingleparent
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di robertofontana1991
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Seidicente
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Copyrights © Poetyca https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/it/
    • Avatar di Iridediluce
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di abdensarly
    • Avatar di cristico77
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di ninoermes
    • Avatar di ilnoire
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di versusverso
    • Avatar di Falegnamepersonale
    • Avatar di Sconosciuto
  • classifica articoli