Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

a volte vorrei chiederti delle cose, poesia in rima di Gloria Fuertes, traduzione di Angelo Alberto Argento

  Gloria Fuertes es uno de los referentes de la literatura infantil española del siglo XX. Aunque son muchas las facetas literarias y musicales que cultivó, la dedicada a la producción para niños… Continua a leggere

Vota:

Un cappio per Archibald Mitfold, di Dorothy Bowers, traduzione di Daniela Di Falco, edizioni Le Assassine, recensione di Daniela Domenici

Le Assassine è una casa editrice che pubblica solo donne autrici di gialli, sia italiane che straniere, sia contemporanee che “vintage”; quest’ultima è “una collana rivolta al passato, alla scoperta di scrittrici che… Continua a leggere

Vota:

il tempo mi ricorda, di Julia Uceda, traduzione di Angelo Alberto Argento

Poeta española nacida en Sevilla en 1925. Se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad Hispalense donde ejerció la enseñanza durante algunos años, obteniendo el Doctorado, por la misma Universidad, con una… Continua a leggere

Vota:

fine della linea, di Natalia Velasco, traduzione di Angelo Alberto Argento

Natalia Velasco es una poeta nacida en Málaga en 1998. Estudió Traducción e Interpretación de inglés y griego moderno en la Universidad de Málaga y en la Universidad Aristóteles de Salónica. Ha colaborado con… Continua a leggere

Vota:

sette artiste surrealiste dimenticate, di Priscilla Frank

Leonor Fini, L’acqua dormiente 7 Forgotten Women Surrealists Who Deserve To Be Remembered | HuffPost Credo nelle futura risoluzione di questi due stati, sogno e realtà, che sembrano così contraddittori, in un genere… Continua a leggere

Vota:

Il pubblico britannico è stato esortato a trovare le statue delle donne per il database del divario di genere, di Phoebe Weston, nella giornata internazionale dei monumenti

UK public urged to find statues of women for gender gap database | Heritage | The Guardian 8 marzo 2021 – Le persone sono state esortate a trovare statue femminili nelle loro aree… Continua a leggere

Vota:

Bruxelles, cosa c’è in un nome?

City news: Brussels – what’s in a name? – Eurocities 8 febbraio 2021 – Lo sconvolgimento dello scorso anno per chiedere giustizia razziale in tutta Europa ha colpito una corda particolare in Belgio,… Continua a leggere

Vota:

le orme, di Silvina Ocampo, traduzione di Angelo Alberto Argento

(Buenos Aires, 1906 – 1993) Escritora argentina. Era hermana de la escritora y fundadora de la revista Sur, Victoria Ocampo, y esposa del gran narrador argentino Adolfo Bioy Casares. Autora deslumbrante por la… Continua a leggere

Vota:

In the Name of Women: Sber suggerisce che nuove strade siano dedicate a celebri donne russe, traduzione di Daniela Domenici

In the Name of Women: Sber suggests new streets be named after outstanding female compatriots – La Sicilia 11 marzo 2021 – Sber ha lanciato un’iniziativa per assegnare nomi di illustri connazionali a… Continua a leggere

Vota: