Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

The Women’s Museum of California, mission and values, da me tradotto e rielaborato

  La nostra mission è di educare e ispirare le generazioni attuali e future sulle esperienze e i contributi delle donne raccogliendo, preservando e interpretando le testimonianze di quell’esperienza. …rispettando e onorando tutte… Continua a leggere

Vota:

I musei delle donne di tutto il mondo s’incontrano a İstanbul – 20/22 ottobre 2016, da me tradotto e rielaborato

Women’s Museum: Social Memory Center and Inclusionary Venue – International Women Museums Conference è stata organizzata da un lavoro in collaborazione tra il Museo delle Donne di Istanbul e la Facoltà di Comunicazione… Continua a leggere

Vota:

Aline Bernstein, la prima scenografa e costumista teatrale, da me tradotto e rielaborato

  Aline Bernstein è stata la prima donna negli Stati Uniti a ottenere una fama nel campo dominato dagli uomini delle scenografia teatrale e dei costumi. La riluttanza dell’industria ad accettare le donne… Continua a leggere

Vota:

Harriet Chalmers Adams, esploratrice pioniera in Sud America, di Dave Owen, da me tradotto e rielaborato

  1875 – 1937 Oltre a essere curiosa del mondo Adams era anche pratica e ottenne quello che molte/i viaggiatrici/ori sognano ancora oggi: essere pagata per viaggiare. Quando Adams sposò suo marito decisero… Continua a leggere

Vota:

Glasgow Women’s Library, i suoi valori, da me tradotto e rielaborato

La nostra visione La nostra visione è di un mondo nel quale ogni donna sia in grado di soddisfare il proprio potenziale e nel quale i contributi storici, culturali e politici delle donne… Continua a leggere

Vota:

Casato Prime Donne, la prima azienda vinicola tutta al femminile, di Rosie Scammell, da me tradotto e rielaborato

Annidato tra botti di rovere e bicchieri di Brunello di Montalcino, uno dei più bei vini toscani, un gruppo di assaggiatori/rici di vino ascolta attentamente la propria notevole padrona di casa. Donatella Cinelli… Continua a leggere

Vota:

Maida Vale, la stazione della metropolitana londinese tutta al femminile, da me tradotto e rielaborato

  Maida Vale, nella parte occidentale di Londra, fu inaugurata il 6 giugno 1915 durante la prima guerra mondiale. Poiché molti dei 17.000 impiegati nella “tube”, sui bus e nei tram partirono per… Continua a leggere

Vota:

5 ottobre: giornata mondiale delle/gli insegnanti, World Teachers’ Day, da me tradotto e rielaborato

  La giornata mondiale degli insegnanti si tiene annualmente dal 5 ottobre 1994 e commemora le organizzazioni di docenti nel mondo. Il suo scopo è di mobilitare il sostegno ai/lle docenti e assicurare… Continua a leggere

Vota:

Lucy Hobbs Taylor, la prima dentista, da me tradotto e rielaborato

  (1833-1910) La prima donna a ricevere una laurea in odontoiatria è stata Lucy Hobbs Taylor. All’inizio voleva diventare una medica e frequentò l’Eclectic Medical College che era l’unica scuola che accettava le… Continua a leggere

Vota: