Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Yuriko Koike, prima Sindaca di Tokyo, da me tradotto e rielaborato

L’ex Ministra della Difesa Yuriko Koike è stata eletta Sindaca di Tokyo, la prima donna a governare la capitale giapponese. Koike, che ha partecipato come candidata indipendente, ha ricevuto quasi 3 milioni di… Continua a leggere

Vota:

Hannah Engelkamp, viaggiatrice, da me tradotto e rielaborato

  Hannah Engelkamp ha percorso a piedi 1.000 miglia per tutto il Galles con un caparbio asino di nome Chico. La coppia ha viaggiato per circa sei mesi nel 2013 iniziando e finendo… Continua a leggere

Vota:

Rosie Swale-Pope, il coraggio al femminile, da me tradotto e rielaborato

  Amante dell’avventura globale Rosie Swale Pope è riconosciuta come una delle donne delle donne più coraggiose della sua generazione nel mondo. È l’unica persona nella storia, uomo o donna, che ha intrapreso… Continua a leggere

Vota:

Dorothea Christiane Erxleben, la prima medica tedesca, da me tradotto e rielaborato

Dorothea Christiane Erxleben, nata il 13 novembre 1715 e morta il 13 giugno 1762, è stata la prima medica tedesca. Erxleben fu istruita nelle materie mediche da suo padre sin da giovane. La… Continua a leggere

Vota:

Maria Josefina Mathilde Durocher, prima medica dell’America Latina, da me tradotto e rielaborato

Marie Josefina Mathilde Durocher, nata nel 1809 e morta nel 1893, è stata una ginecologa e un’ostetrica brasiliana. È stata la prima medica dell’America Latina. Era figlia di immigrati francesi. Era nata a… Continua a leggere

Vota:

Susan La Flesche Picotte, la prima donna indiano-americana a laurearsi in medicina, da me tradotto e rielaborato

  Susan La Flesche Picotte è stata la prima persona a ricevere un aiuto federale per un’istruzione professionale e la prima donna indiano-americana degli USA a laurearsi in medicina. Nella sua notevole carriera… Continua a leggere

Vota:

Jane Sharp, ostetrica e autrice di un manuale di ostetricia nel XVII secolo, da me tradotto e rielaborato

Jane Sharp era un’ostetrica nel XVII secolo che ha scritto uno dei più noti manuali di ostetricia in inglese. Niente si sa su di lei eccetto che scrisse questo testo. Si pensa che… Continua a leggere

Vota:

Jolanda Kodra, scrittrice e traduttrice, da me tradotto e rielaborato

Jolanda Kodra, nata nel 1910 e morta nel 1963, è stata una scrittrice italo-albanese, una delle prime donne in questa lingua, e una traduttrice in italiano delle opere di scrittori albanesi come Ndre… Continua a leggere

Vota:

Arcangela Tarabotti, scrittrice , da me tradotto e rielaborato

Arcangela Tarabotti, nata nel 1604 e morta nel 1652, è stata una suora veneziana e una scrittrice italiana pre-moderna. Tarabotti scrisse testi e tenne corrispondenze con figure culturali e politiche per la maggior… Continua a leggere

Vota: