Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Lucy Hobbs Taylor, la prima dentista, da me tradotto e rielaborato

  (1833-1910) La prima donna a ricevere una laurea in odontoiatria è stata Lucy Hobbs Taylor. All’inizio voleva diventare una medica e frequentò l’Eclectic Medical College che era l’unica scuola che accettava le… Continua a leggere

Vota:

Wilma ManKiller, prima donna capo di una nazione Cherokee, da me tradotto e rielaborato

  Nata nel 1945 e morta nel 2010 Wilma Mankiller ha l’onore di essere stata la prima donna nella storia moderna a guidare una grande tribù di nativi americani. Nel 1987 fu eletta… Continua a leggere

Vota:

Le 5 donne in corsa per diventare la prima Segretaria Generale delle Nazioni Unite, di Keith Breene, da me tradotto e rielaborato

È “high time”, il tempo giusto per una Segretaria Generale delle Nazioni Unite. Questa è l’opinione dell’attuale Segretario, Ban Ki-moon. Mentre si avvicina alla fine del suo secondo mandato di cinque anni Ban… Continua a leggere

Vota:

5 Sindache innovative delle quali potreste non aver sentito parlare, di Rosamond Hutt, da me tradotto e rielaborato

Meno del 5% delle Sindache nel mondo sono donne e le donne costituiscono una media di solo il 20% dei consiglieri locali. Mentre le Sindache possono essere poche e lontane tra loro ecco… Continua a leggere

Vota:

Nuova toponomastica femminile a Montreal, da me tradotto e rielaborato

Delle 6.000 strade e boulevards di Montreal solo il 6% sono intitolate a donne. Metà sono dedicate a uomini. (Le altre non sono intitolate a persone). Jeanne Mance, una delle fondatrici di questa… Continua a leggere

Vota:

Dorothée Pullinger, creatrice di Galloway, l’automobile per donne, e molto altro, da me tradotto e rielaborato

Dorothée Pullinger è stata l’unica donna creatrice di automobili in Scozia e una delle poche nel mondo. Gestì la produzione del modello Galloway “un’automobile costruita dalle donne per quelle del loro stesso sesso”… Continua a leggere

Vota:

Elfrida Andrée, organista e compositrice svedese, da me tradotto e rielaborato

  Elfrida Andrée, nata a Visby, Svezia, nel 1841, è stata apertamente femminista. Non potendo entrare nella classe di organo alla Royal Academy of Music a Stoccolma perché le donne non erano ammesse… Continua a leggere

Vota:

Chiquinha Gonzaga, prima direttrice d’orchestra brasiliana e tanto altro ancora, da me tradotto e rielaborato

La più importante figura femminile della musica popolare brasiliana di tutti i tempi Chiquinha Gonzaga fu una donna indipendente in tempi di estremo pregiudizio e si guadagnò da vivere con la propria musica.… Continua a leggere

Vota:

Zahra Nemati, straordinaria donna e atleta paraolimpica, di Allie Gemmill, da me tradotto e rielaborato

Se c’è un’atleta olimpica che dovete conoscere a questi Giochi Olimpici 2016 è Zahra Nemati. Nemati detiene, attualmente, una posizione unica che fa storia nel mondo delle olimpiadi: è l’unica donna iraniana ad… Continua a leggere

Vota: