Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Nadina Mackie Jackson, originale fagottista solista, da me tradotto e rielaborato

  Quando Vivaldi scrisse centinaia di concerti per le sue talentuose studentesse orfane loro li eseguivano dietro schermi intricati che le celavano dagli occhi del pubblico. Vivaldi ha scritto più concerti per fagotto… Continua a leggere

Vota:

Isabella Parasole, incisora e illustratrice, da me tradotto e rielaborato

  Isabella Parasole, nata nel 1570 e morta nel 1620, è stata un’incisora italiana su legno del periodo tardo-manierista e inizio-barocco. Nacque e fu attiva a Roma. Sposò l’incisore Leonardo Norsini che prese… Continua a leggere

Vota:

Emilie Charmy, pittrice anche di nudi maschili, di Matthew Affron, da me tradotto e rielaborato

Émilie Charmy, nata nel 1878 e morta nel 1974, è stata un’artista dell’avanguardia francese. Ha lavorato a stretto contatto con artisti fauve come Matisse ed è stata molto attiva nel fare mostre delle… Continua a leggere

Vota:

Sofia Carolina Ahlbom, artista svedese eclettica e multiforme, da me tradotto e rielaborato

Sofia Carolina Ahlbom, nata nel 1803 e morta nel 1868, è stata una pittrice, un’incisora, una litografa, una fotografa, una creatrice di mappe, una scrittrice, una poeta e una femminista svedese. Sofia nacque… Continua a leggere

Vota:

Angelina Beloff – Ангелина Петровна Белова, da me tradotto e rielaborato

  Nata nel 1879 e morta nel 1969 è stata un’artista nata in Russia che ha creato soprattutto in Messico. Comunque è più nota per essere stata la prima moglie di Diego Rivera… Continua a leggere

Vota:

Museo Dolores Olmedo a Città del Messico, da me tradotto e rielaborato

  Il museo Dolores Olmedo è un museo d’arte che si trova nella capitale del Messico e che contiene la collezione della donna d’affari messicana Dolores Olmedo. Nel 1962 Olmedo acquistò una proprietà… Continua a leggere

Vota:

Diana Scultori Ghisi, la prima incisora della storia, di Dawn Elizabeth Hewitt, da me tradotto e rielaborato

Diana Mantuana iniziò a incidere verso la fine del sedicesimo secolo nella sua città natale, Mantova, dove creò quasi la metà delle sue incisioni esistenti prima di trasferirsi a Roma col suo novo… Continua a leggere

Vota:

Safia Farhat, artista tunisina dai tanti primati, da me tradotto e rielaborato

Safia Farhat (صفية فرحات), nata nel 1924 e morta nel 2004, è stata una pioniera delle arti visive in Tunisia e anche una studiosa e un’attivista per i diritti delle donne. Viene ricordata… Continua a leggere

Vota:

Beryl Cook, artista originale, da me tradotto e rielaborato

  Beryl Cook, nata nel 1926 e morta nel 2008, è stata un’artista inglese molto nota per i suoi dipinti originali e facilmente riconoscibili subito. Spesso comiche le sue opere ritraggono le persone… Continua a leggere

Vota: