Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Isabella Parasole, incisora e illustratrice, da me tradotto e rielaborato

  Isabella Parasole, nata nel 1570 e morta nel 1620, è stata un’incisora italiana su legno del periodo tardo-manierista e inizio-barocco. Nacque e fu attiva a Roma. Sposò l’incisore Leonardo Norsini che prese… Continua a leggere

Vota:

Emilie Charmy, pittrice anche di nudi maschili, di Matthew Affron, da me tradotto e rielaborato

Émilie Charmy, nata nel 1878 e morta nel 1974, è stata un’artista dell’avanguardia francese. Ha lavorato a stretto contatto con artisti fauve come Matisse ed è stata molto attiva nel fare mostre delle… Continua a leggere

Vota:

Sofia Carolina Ahlbom, artista svedese eclettica e multiforme, da me tradotto e rielaborato

Sofia Carolina Ahlbom, nata nel 1803 e morta nel 1868, è stata una pittrice, un’incisora, una litografa, una fotografa, una creatrice di mappe, una scrittrice, una poeta e una femminista svedese. Sofia nacque… Continua a leggere

Vota:

Angelina Beloff – Ангелина Петровна Белова, da me tradotto e rielaborato

  Nata nel 1879 e morta nel 1969 è stata un’artista nata in Russia che ha creato soprattutto in Messico. Comunque è più nota per essere stata la prima moglie di Diego Rivera… Continua a leggere

Vota:

Museo Dolores Olmedo a Città del Messico, da me tradotto e rielaborato

  Il museo Dolores Olmedo è un museo d’arte che si trova nella capitale del Messico e che contiene la collezione della donna d’affari messicana Dolores Olmedo. Nel 1962 Olmedo acquistò una proprietà… Continua a leggere

Vota:

Diana Scultori Ghisi, la prima incisora della storia, di Dawn Elizabeth Hewitt, da me tradotto e rielaborato

Diana Mantuana iniziò a incidere verso la fine del sedicesimo secolo nella sua città natale, Mantova, dove creò quasi la metà delle sue incisioni esistenti prima di trasferirsi a Roma col suo novo… Continua a leggere

Vota:

Safia Farhat, artista tunisina dai tanti primati, da me tradotto e rielaborato

Safia Farhat (صفية فرحات), nata nel 1924 e morta nel 2004, è stata una pioniera delle arti visive in Tunisia e anche una studiosa e un’attivista per i diritti delle donne. Viene ricordata… Continua a leggere

Vota:

Beryl Cook, artista originale, da me tradotto e rielaborato

  Beryl Cook, nata nel 1926 e morta nel 2008, è stata un’artista inglese molto nota per i suoi dipinti originali e facilmente riconoscibili subito. Spesso comiche le sue opere ritraggono le persone… Continua a leggere

Vota:

Kevin Gorman, sostenitore “dietro le quinte” delle filosofe su Wikipedia, di Alex Madva, da me tradotto e rielaborato

  Siamo addolorat* di annunciare la morte di Kevin Gorman, un sostenitore appassionato della “gender equality”, che è stato il responsabile nella creazione e pubblicazione di dozzine di pagine di Wikipedia sulle filosofe.… Continua a leggere

Vota: