Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Amy Black, la tatuatrice che aiuta le donne dopo il cancro al seno, di Kirstie Brewer, da me tradotto e rielaborato

È stata una “cold call” nel 2011 da una donna che aveva subito una mastectomia monolaterale per un cancro al seno che ha dato una nuova direzione alla carriera di tatuatrice di Amy… Continua a leggere

Vota:

Leilani Munter, la donna che corre per salvare il pianeta, di Kirstie Brewer, da me tradotto e rielaborato

  Leilani Münter ha un motto: non sottostimare mai un pulcino hippy vegano con una macchina da corsa. È una fiera attivista dell’ambiente che si guadagna da vivere in una delle industrie a… Continua a leggere

Vota:

Le donne che producono (e bevono) birra, di Sue Cooper, da me tradotto e rielaborato

  Una comune idea sbagliata che esiste ancora oggi è che la birra sia per gli uomini, da bere nei pub con altri uomini. Oggigiorno questo non è più vero. È quasi per… Continua a leggere

Vota:

Ridisegnare la storia: la cartoonist che mette le donne di nuovo nei fumetti, di Ellie Violet Bramley, da me tradotto e rielaborato

Come con molte altre idee Jacky Fleming ha iniziato con una ricerca su Google. Dopo aver guardato un documentario su “uomini geniali sulla scena artistica di New York negli anni ’50 senza alcuna… Continua a leggere

Vota:

In Moldavia una Sindaca sta rompendo gli stereotipi, di Dorin Goian, da me tradotto e rielaborato

  A 31 anni Aliona Chircu è una delle più giovani Sindache in Moldavia ed è anche la prima Sindaca di sempre del suo villaggio natio. Ma la strada verso il successo non… Continua a leggere

Vota:

La città che ricorda le donne, da me tradotto e rielaborato

  Le strade e gli edifici pubblici della città di Ville-aux-Dames vicino a Tours sono state intitolate esclusivamente a donne per circa 40 anni – in assoluto contrasto con il resto della nazione.… Continua a leggere

Vota:

Traduttori/rici: eroi/ne dimenticate/i della letteratura, di Marisha Karwa, da me tradotto e rielaborato

  Un/a traduttore/rice è quella rara razza di artista che colma la barriera tra le pagine di un libro e il vasto vocabolario di una lingua diversa. Sfortunatamente i/le traduttori/rici e le traduzioni… Continua a leggere

Vota:

Femministi maschi: un eterno paradosso? da me tradotto e rielaborato

A prima vista il femminismo maschile è un paradosso tanto quanto l’antifemminismo delle donne. A un secondo sguardo la storia di tematiche chiave come suffragio, aborto e istruzione in nazioni come la Gran… Continua a leggere

Vota:

Fiere femministe – eroine dimenticate della lotta per l’uguaglianza di genere, di Rebecca Ruiz, da me tradotto e rielaborato

La saggezza convenzionale spesso ci dice che una donna potente è abbastanza per il record storico. Ecco perché noi idolatriamo sempre le stesse donne. Quelle che non sono diventate icone, comunque, non importa quanto… Continua a leggere

Vota:

  • categorie – argomenti

  • articoli recenti

  • Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo sito e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

    Unisciti a 1.093 altri iscritti
  • Follow daniela e dintorni on WordPress.com
  • flag counter

    Free counters!

  • le/i mie/i followers

    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Copyrights © Poetyca https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/it/
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di lucas dewaele
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Marco Vasselli
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di cristico77
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
  • classifica articoli