Girl Museum, da me tradotto e rielaborato
Girl Museum è il primo e l’unico museo nel mondo dedicato a celebrare le ragazze. Fondato nel marzo del 2009 noi crediamo che le ragazze siano la chiave per un futuro migliore e… Continua a leggere
Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e
0 commenti
Be’er Sheva in Israele intitola 13 nuove strade a donne, di Paula Jacobs, da me tradotto e rielaborato
La quarta città israeliana per popolazione rende omaggio a un certo numero di figure femminili “trailblazing” includendo numerose donne mizrahi e sefardite. Considerata una volta una città del Negev sonnolenta e stagnante Be’er… Continua a leggere
Ginevra intitolerà più strade alle donne, da me tradotto e rielaborato
E’ stato un tema appropriato per l’8 marzo: il parlamento di Ginevra ha votato a favore dell’intitolazione di più strade alle donne nel cantone. La legge, proposta dal partito da Delphine Klopfensteain del… Continua a leggere
Qu@*ring la lingua italiana, di Charlotte Ross, da me tradotto e rielaborato
La lingua parlata e scritta non è solo un cruciale mezzo di comunicazione ma anche uno dei modi principali con cui facciamo senso di noi e di noi nel mondo. Le complesse… Continua a leggere
Jackie Izzo, la prima Sindaca di Rome, di Nicole Todd, da me tradotto e rielaborato
Dopo aver sconfitto il Sindaco uscente Joe Fusco Lackie Izzo è diventata la prima Sindaca di Rome. Con amici, colleghi e la sua famiglia vicini Jackie Izzo ha detto di essere pronta… Continua a leggere
Alcune scienziate dimenticate in mostra a Londra, di Naomi Ackerman, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici
Un ritratto della scopritrice di fossili vittoriana Mary Anning è stato creato da una fotografa come parte di una mostra che onora le donne scienziate. Anning è stata la prima a scoprire un… Continua a leggere
Per la prima volta ci sarà una Lady Liberty nera su una moneta, di AJ Willingham, da me tradotto e rielaborato
Una nuova moneta commemorativa statunitense ritrae un’immagine recente di Lady Liberty. Con una corona di stelle sui capelli e un abito stile toga lei è patriottica come sempre. È anche, per la… Continua a leggere
La banca d’Israele svela le nuove banconote che ritraggono due donne, da me tradotto e rielaborato
Le banconote da 20 e 100 NIS che entreranno in circolazione alla fine dell’anno hanno le immagini delle celebri poete ebree Rachel Bluwstein e Leah Goldberg. Nessuna delle nuove banconote israeliane in… Continua a leggere
Elisabeth Smith Miller, la prima donna a indossare i pantaloni, da me tradotto e rielaborato
Oggi i pantaloni sono un capo importante del guardaroba femminile e molte di noi raramente indossano gonne o vestiti ma meno di due secoli fa era semplicemente inaccettabile. Una donna, Elizabeth Smith Miller,… Continua a leggere
