Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Valorizzare il ruolo delle donne nelle città, di JCDecaux, da me tradotto e rielaborato

“Questo è un mondo da uomo” sosteneva James Brown nella sua famosa canzone. Ed è ancora vero. L’8 marzo è la giornata internazionale delle donne, un’occasione per ricordare le numerose disuguaglianze di genere… Continua a leggere

Vota:

Alcune donne storiche, by Jone Johnson Lewis, da me tradotto e rielaborato

Alcune citazioni da donne note come storiche. Gerda Lerner, considerata la madre fondatrice della disciplina della storia delle donne, ha scritto: “le donne hanno sempre fatto la storia come gli uomini, non “contribuito”… Continua a leggere

Vota:

Vítězslava Kaprálová, la tragedia della grande compositrice europea dimenticata, di John Allison, da me tradotto e rielaborato

“E’ Giulietta”. Le ultime parole della venticinquenne compositrice Vítězslava Kaprálová, dette in punto di morte nella Francia occupata dai nazisti, invocavano il capolavoro operistico di un altro compositore ceco, Bohuslav Martinů. Nati a… Continua a leggere

Vota:

Harriet Boyd Hawes, archeologa minoica ante litteram, da me tradotto e rielaborato

Nel mese di marzo “Archeological Tours” ha introdotto una serie di donne che ha grandemente contribuito allo studio dell’archeologia iniziando da Harriet Boyd Hawes, esperta di archeologia cretese, e la prima studiosa a… Continua a leggere

Vota:

Scoperto l’edificio per Hatshepsut, la prima faraona d’Egitto, di Kacey Deamer, da me tradotto e rielaborato

Blocchi di pietre antiche che ritraggono la regina Hatshepsut sono stati scoperti sull’isola Elephantine in Egitto e forniscono visioni sui primi anni del suo regno, ha annunciato il ministro egiziano per le antichità.… Continua a leggere

Vota:

Le donne ritratte sulle banconote e sulle monete, di Ellen Feingold, da me tradotto e rielaborato

Nel giugno 2015 il Segretario del Tesoro Jacob Lew ha annunciato che la banconota da 10 dollari sarebbe stata ridisegnata per mostrare una donna della storia segnando così il primo grande cambiamento nell’aspetto… Continua a leggere

Vota:

Frances Glessner Lee, l’inventrice dei Nutshell Studies, di Emily Turner, da me tradotto e rielaborato

  Frances Glessner Lee, 1878 – 1962. Sebben suo fratello George venisse mandato a studiare a Harvard a lei fu negata l’istruzione universitaria perché suo padre sosteneva che “una lady non va a… Continua a leggere

Vota:

Donne dimenticate: Jane Margaret Scott, di Emily Turner, da me tradotto e rielaborato

  Jane Margaret Scott, attrice, scrittrice e manager teatrale, è stata la regina del music hall alla fine del 18esimo secolo e all’inizio del 19esimo. Era il bersaglio della condiscendenza dei critici che… Continua a leggere

Vota:

Amy Black, la tatuatrice che aiuta le donne dopo il cancro al seno, di Kirstie Brewer, da me tradotto e rielaborato

È stata una “cold call” nel 2011 da una donna che aveva subito una mastectomia monolaterale per un cancro al seno che ha dato una nuova direzione alla carriera di tatuatrice di Amy… Continua a leggere

Vota:

  • categorie – argomenti

  • articoli recenti

  • Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo sito e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

    Unisciti a 1.091 altri iscritti
  • Follow daniela e dintorni on WordPress.com
  • flag counter

    Free counters!

  • le/i mie/i followers

    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Alice Tonini
    • Avatar di Tony Self
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di lucas dewaele
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Briciolanellatte
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di versusverso
    • Avatar di Falegnamepersonale
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Libri, pensieri e autori
    • Avatar di Antonella Sacco
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Iridediluce
    • Avatar di abdensarly
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di cristico77
    • Avatar di Luca Muzi
    • Avatar di Eterea
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
  • classifica articoli