Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

La prima sartoria di una donna a Savile Row dopo 200 anni, di Alanna Petroff, da me tradotto e rielaborato

  Il monopolio maschile a Saville Row è finito. Dopo 200 anni la celebre strada di Londra ha la sua prima “master tailor”. Kathryn Sargent ha portato il suo marchio omonimo nella strada… Continua a leggere

Vota:

Blanche Ames, artista, ricercatrice, inventrice e non solo, da me tradotto e rielaborato

Il nome di Blanche Ames è familiare a molti/e per le sue varie realizzazioni come artista, ricercatrice botanica e attivista. Il suo spirito veramente pionieristico e la sua attitudine orientata all’azione la portarono… Continua a leggere

Vota:

La first lady dell’ingegneria strutturale, di Richard G. Weingardt, da me tradotto e rielaborato

Novant’anni fa due ingegnere civili-strutturali pioniere della nazione, le sorelle Elmina T. e Alda H. Wilson, furono fondamentali per l’approvazione del 19esimo emendamento che dava alle donne il diritto di voto. Erano le… Continua a leggere

Vota:

Jeanne Villepreux-Power, l’inventrice dell’acquario, da me tradotto e rielaborato

  Questa è Jeanne Villepreux-Power, sarta, biologa marina e inventrice dell’acquario. Jeanne nacque in Francia nel 1794 e all’età di 22 anni trovò fama e fortuna creando vestiti per la nobiltà europea. A… Continua a leggere

Vota:

Elezioni in Iran: le donne ottengono posti nel nuovo parlamento, di Ted Regencia, da me tradotto e rielaborato

  Secondo i risultati ufficiali riferiti giovedì scorso 14 candidate, tutte riformiste, hanno ottenuto seggi, cinque in più delle attuali nove. Inoltre sette sono in testa per un ballottaggio ad aprile che porterebbe… Continua a leggere

Vota:

Wikipedia e lo squilibrio di genere, di Sirena Bergman, da me tradotto e rielaborato

Il 15 gennaio ha segnato un importante anniversario per quelli di noi che credono che la democratizzazione della conoscenza sia la chiave per raggiungere una società veramente uguale: sono esattamente 15 anni da… Continua a leggere

Vota:

Esiste ancora il sessismo in letteratura? di Phoebe Dunklin, da me tradotto e rielaborato

Siamo tutti/e cresciuti/e con James Bond, Indiana Jones, Superman e centinaia di altri eroi maschili dai libri e dai film. Abbiamo imparato ad amarli nonostante il loro ritrarre ogni donne come una “damigella… Continua a leggere

Vota:

Ladyball e il sessismo nello sport, di Erin Stewart, da me tradotto e rielaborato

  Signore, vorremmo presentarvi “ladyball”. Progettato per essere “tocco morbido per una presa da donna, facilmente giocabile per l’abilità di una donna e alla moda per lo stile di una donna”. È questo… Continua a leggere

Vota:

Björk e il sessismo nella musica, di Alanna Vagianos, da me tradotto e rielaborato

  Non è facile essere una “lady” nell’industria musicale. Chiedetelo a Björk. In un’intervista con “Pitchfork” lo scorso gennaio l’autrice di canzoni e cantante islandese ha parlato del suo nuovo album “Vulnicura”, del… Continua a leggere

Vota:

  • categorie – argomenti

  • articoli recenti

  • Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo sito e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

    Unisciti a 1.093 altri iscritti
  • Follow daniela e dintorni on WordPress.com
  • flag counter

    Free counters!

  • le/i mie/i followers

    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Copyrights © Poetyca https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/it/
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di lucas dewaele
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Marco Vasselli
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di cristico77
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
  • classifica articoli