Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Strappare le donne dimenticate dalla storia dalle grinfie diaboliche della patriarchia, di Emma Paling, da me tradotto e rielaborato

  Solo al college mi sono resa conto del modo in cui le donne erano state cancellate dalla storia. Avevo studiato la tematica alle scuole superiori; il mio insegnante attribuiva la mancanza di… Continua a leggere

Vota:

La donna che ritraccia le orme delle nostre esploratrici dimenticate e combatte il sessismo, di Cathy Bussey, da me tradotto e rielaborato

Se pensate a un “adventurer” vi vengono in mente uomini barbuti e muscolosi in scarponi da trekking. Raramente s’immagina una ex docente bionda, snella e madre di un figlio. Jacki Hill-Murphy è tanto… Continua a leggere

Vota:

È preferibile il “computer code” delle donne solo se il loro genere è ignoto, di Lulu Chang, da me tradotto e rielaborato

Quando si vuole giustificare la cospicua assenza delle donne in tecnologia la spiegazione più comunemente offerta è sempre stata la mancanza di abilità – le donne sono meno interessate alla tecnologia; non la… Continua a leggere

Vota:

Le donne dimenticate nella storia della tecnologia, di Katherine Moreno, da me tradotto e rielaborato

Mind the gap. Il gender gap nell’industria tecnologica è una tematica complessa profondamente radicata negli stereotipi sociali di lunga durata e nei pregiudizi culturali. Sheryl Sandberg, COO di Facebook concorda. In un recente… Continua a leggere

Vota:

Le strade di Copenhagen porteranno i nomi di celebri donne, di Lucie Rychla, da me tradotto e rielaborato

  Negli ultimi anni la capitale della Danimarca ha visto uno sviluppo urbano estensivo e nuove aree residenziali stanno sorgendo dovunque nella città, riferisce “Politiken”. La commissione municipale per i nomi delle strade,… Continua a leggere

Vota:

L’Asian University for Women in Bangladesh, da me tradotto e rielaborato

Missione e prospettiva L’Asian University for Women cerca di far laureare donne che saranno professioniste innovative e con abilità, leaders “service-oriented” nel mondo degli affari e nelle comunità nelle quali lavoreranno e vivranno… Continua a leggere

Vota:

In Afghanistan la prima università per le donne, di Vasudevan Sridharan, da me tradotto e rielaborato

  Il governo dell’Afghanistan sta istituendo la prima università per le donne nella capitale Kabul. Questo gesto viene visto come un passo significativo verso l’integrazione dell’istruzione delle donne nella nazione conservatrice. La first… Continua a leggere

Vota:

Il National Museum of Women in the Arts (NMWA) a Washington, da me tradotto e rielaborato

  Il National Museum of Women in the Arts (NMWA) è museo “gender specific” situato a Washington, D.C, ed è l’unico museo dedicato esclusivamente alla celebrazione delle realizzazioni delle donne nelle arti visive,… Continua a leggere

Vota:

Il Ronya Kozmetsky Institute a Dallas nel Texas, da me tradotto e rielaborato

  Il Ronya Kozmetsky Institute, un istituto per il futuro, era un museo situato dentro il Fair Park a Dallas nel Texas e trattava come argomento la storia delle donne americane. L’edificio del… Continua a leggere

Vota:

  • categorie – argomenti

  • articoli recenti

  • Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo sito e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

    Unisciti a 1.091 altri iscritti
  • Follow daniela e dintorni on WordPress.com
  • flag counter

    Free counters!

  • le/i mie/i followers

    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Alice Tonini
    • Avatar di Tony Self
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di lucas dewaele
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Briciolanellatte
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di versusverso
    • Avatar di Falegnamepersonale
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Libri, pensieri e autori
    • Avatar di Antonella Sacco
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Iridediluce
    • Avatar di abdensarly
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di cristico77
    • Avatar di Luca Muzi
    • Avatar di Eterea
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
  • classifica articoli