Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Eugenia Charles, prima (e unica) Prima Ministra di Dominica e tanti altri primati, da me tradotto e rielaborato

  Dame Mary Eugenia Charles, nata nel 1919 e morta nel 2005, è stata la prima (e unica) Prima Ministra di Dominica dal luglio 1980 al giugno 1995. per sapere qualcosa su Dominica… Continua a leggere

Vota:

Tansu Penbe Çiller, la prima (e finora unica) Prima Ministra turca e terza donna leader di una nazione musulmana, da me tradotto e rielaborato

Tansu Penbe Çiller, nata nel 1946, è stata la prima (e finora unica) Prima Ministra turca dal 1993 al 1995 e la terza leader di una nazione musulmana dopo Benazir Bhutto in Pakistan… Continua a leggere

Vota:

Sophia Gray, la prima architetta del Sud Africa progettista di 52 chiese, di Jaco Wasserfall, da me tradotto e rielaborato

  Sophia Gray, nata nel 1814 e morta nel 1871, è stata la prima donna a esercitare l’architettura in Sud Africa e una delle prime nel mondo. Sposata con Robert Gray, vescovo anglicano… Continua a leggere

Vota:

Elisabeth Domitien, prima donna a diventare Prima Ministra africana, da me tradotto e rielaborato

  Elisabeth Domitien, nata nel 1925 circa e morta nel 2005, è stata una donna d’affari e una politica che è diventata la Prima Ministra della Repubblica Centroafricana tra il 1975 e il… Continua a leggere

Vota:

Ada Rogato, la prima pilota ad attraversare la giungla amazzonica in solitario con un velivolo monomotore, da me tradotto e rielaborato

  Ada Rogato, nata nel 1910 e morta nel 1986, ricevette dai suoi genitori, immigrati italiani, la stessa istruzione data alla maggior parte delle donne del suo tempo ma lei voleva imparare a… Continua a leggere

Vota:

Zeynep Fadillioglu, la prima architetta a disegnare una moschea, di Tasbeeh Herwees, da me tradotto e rielaborato

  La Turchia è la patria di più di 82.600 moschee e sono tutte disegnate da uomini eccetto una, la moschea Şakirin a Istanbul, co-creata da Zeynep Fadillioglu, cinquantanovenne interior designer turca, la… Continua a leggere

Vota:

Kit Coleman, la prima giornalista corrispondente di guerra, da me tradotto e rielaborato

  Kathleen Coleman, giornalista, corrispondente di guerra, nata nel 1856 in Irlanda e morta nel 1915 in Ontario, è stata la prima giornalista corrispondente di guerra. “Kit of the Mail” è stata la… Continua a leggere

Vota:

La più antica libreria del mondo, da me tradotto e rielaborato

  Il declino delle grandi catene di librerie e la nascita degli ebook e delle librerie digitali ha fatto sorgere molte speculazioni sull’imminente morte delle opere stampate e dei librai che le vendono.… Continua a leggere

Vota:

Donne sui piedistalli, quarta e ultima parte, da me tradotto e rielaborato

  NdT: siccome le donne di questo articolo sono una trentina ho pensato di suddividerle in quattro parti, ecco il quarto e ultimo gruppo di 8 Queste sono donne monumentali! Per merito di… Continua a leggere

Vota: