Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Salomé Ureña de Henríquez, la prima donna sulle banconote della Repubblica Dominicana, da me tradotto e rielaborato

  Salomé Ureña de Henríquez, nata nel 1850 e morta nel 1897, meglio nota come Salomé Ureña, è stata una celebre poetessa e pedagogista della Repubblica Dominicana. Nata a Santo Domingo nel 1850… Continua a leggere

Vota:

Ivana Kobilca, prima donna sulle banconote slovene, da me tradotto e rielaborato

  Ivana Kobilca, nata nel 1861 e morta nel 1926, è la più importante pittrice slovena e una figura chiave dell’identità culturale della Slovenia. Fu una pittrice realista che studiò e lavorò a… Continua a leggere

Vota:

Elizabeth Fry, prima donna sulle banconote inglesi, da me tradotto e rielaborato

  Elizabeth Fry nacque a Earlham nel Norfolk nel 1780, terza figlia di un banchiere di Norwich e membro di un’antica famiglia quacchera. All’età di 20 anni si sposò ed ebbe molti figli;… Continua a leggere

Vota:

Zemaite, prima donna sulle banconote lituane, da me tradotto e rielaborato

  Zemaite, nome d’arte di Julija Beniuseviciute-Zymantiene, nata nel 1845 e morta nel 1921, scrittrice, proveniva da una famiglia di piccola nobiltà polacca decaduta e impoverita che esaltava grandemente il proprio status di… Continua a leggere

Vota:

Elisabetta d’Aragona, prima donna sulle banconote portoghesi, da me tradotto e rielaborato

  Santa Elisabetta (Isabella) del Portogallo, nota anche come Elisabetta d’Aragona, nata nel 1271 e morta nel 1336, è stata regina consorte del Portogallo ed è una santa dalle chiesa cattolica romana. Elisabetta… Continua a leggere

Vota:

Catherine McAuley, prima donna sulle banconote irlandesi, da me tradotto e rielaborato

  Catherine McAuley, nata nel 1787 e morta nel 1841, è stata la fondatrice delle Sorelle Religiose della Misericordia (RSM), una congregazione di suore impegnate nell’istruzione e nei servizi sociali. Con un’eredità dei… Continua a leggere

Vota:

Nadezda Petrovic, la prima donna sulle banconote serbe, da me tradotto e rielaborato

  Nadezda Petrovic è certamente una delle figure più importanti dell’arte serba all’inizio del 20esimo secolo. Sebbene una gran parte delle sue opere rappresentino i picchi massimi dell’arte serba e jugoslava i suoi… Continua a leggere

Vota:

Sophie Taeuber-Arp, prima donna sulle banconote svizzere, da me tradotto e rielaborato

  Sophie Taeuber-Arp, nata nel 1889 e morta nel 1943, è stata un’artista, una pittrice e una scultrice svizzera nata a Davos. Iniziò i suoi studi artistici alla Scuola delle Arti Applicate a… Continua a leggere

Vota:

Josefa Llanes Escoda, prima donna sulle banconote filippine, da me tradotto e rielaborato

  Josefa Llanes Escoda, nata nel 1898 e morta nel 1945, è stata una leader spirituale degli “undergrounds” durante la seconda guerra mondiale nelle Filippine, una nota avvocata per i diritti delle donne… Continua a leggere

Vota: