Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Emma Gatewood e l’Appalachian Trail, di Anna Green, da me tradotto e rielaborato

In un certo momento intorno al 1950 Emma Gatewood lesse un articolo del National Geographic che parlava dell’Appalachian Trail che diceva che nessuna aveva mai completato l’intero percorso di 2.050 miglia. Madre di… Continua a leggere

Vota:

La lingua rinforza il gender pay gap? di Tom Jacobs, da me tradotto e rielaborato

Le donne americane che lavorano a tempo pieno ricevono, in media, 78 cents per ogni dollaro guadagnato dai loro colleghi uomini. Come possiamo non tener conto di questo? Uno studio del 2007 ha… Continua a leggere

Vota:

E’ stato aggiunto al dizionario Mx che rimpiazza Mr e Mrs, di Savannah Cox, da me tradotto e rielaborato

Una new entry in Dictionary.com riflette le comprensioni in evoluzione riguardo al genere e all’identità nel 21esimo secolo. “Hello, Mx. Smith”: non è un errore tipografico nel prefisso ma rappresenta un modo per… Continua a leggere

Vota:

Elizabeth Muriel Gregory MacGill, ingegnera dai tanti talenti e primati, da me tradotto e rielaborato

Molto rispettata in Canada e a livello internazionale Elizabeth Muriel Gregory MacGill, più comunemente nota come Elsie, è stata una donna celebre dai molti talenti. È stata ingegnera, consulente, autrice, commissaria e tenace… Continua a leggere

Vota:

Celebriamo le straordinarie donne viaggiatrici del passato, di Alessandra Alonso, da me tradotto e rielaborato

  Storie non raccontate di donne coraggiose che hanno viaggiato in parti sconosciute del mondo, imperterrite nonostante la carenza di conoscenze su dove stavano andando e la carenza di equipaggiamento necessario a mantenerle… Continua a leggere

Vota:

Chi vince la battaglia dei sessi nei nomi delle strade? Di Yuqing Pan, da me tradotto e rielaborato

  Le strade in cui viviamo hanno personalità, quelle che noi veniamo a conoscere e amare e sperimentare ogni giorno. Ma alcune di loro hanno anche identità alle quali a malapena diamo un… Continua a leggere

Vota:

Astenersi dall’usare una lingua sessista è più che soltanto “politically correct”, di Julia Jackson, da me tradotto e rielaborato

Astenersi dall’usare una lingua che è sessista, denigratrice e violenta verso le donne è non solo essere “politically correct” come alcune figure politiche (Donald Trump) cercano di convincerci. Astenersi da una lingua misogina… Continua a leggere

Vota:

Mappare lo squilibrio di genere nei nomi delle strade cittadine, di Allison Meier, da me tradotto e rielaborato

Lo scorso agosto il gruppo attivista “Osez le Féminisme” ha installato segnali di guerriglia a Parigi per rinominare strade e parchi a donne come la cantante Nina Simone, la navigatrice Florence Arthaud e… Continua a leggere

Vota:

Mappare il sessismo dei nomi delle strade delle città, di Linda Poon, da me tradotto e rielaborato

  Molte cose sono intitolate alle persone: cibi, teorie, malattie e tra le più comuni le strade. Martin Luthr King Jr, da solo, ha più di 900 strade intitolate a lui in tutti… Continua a leggere

Vota:

  • categorie – argomenti

  • articoli recenti

  • Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo sito e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

    Unisciti a 1.093 altri iscritti
  • Follow daniela e dintorni on WordPress.com
  • flag counter

    Free counters!

  • le/i mie/i followers

    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Copyrights © Poetyca https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/it/
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di lucas dewaele
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Marco Vasselli
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di cristico77
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
  • classifica articoli